The Great Rock of the Aquane (book review)

Review of Andrea Arcà’s new book La Grande Roccia delle Aquane, Valcamonica archeo-rupestre (The Great Rock of Aquane, rupestrian and archaeological Valcamonica), a substantial and detailed study of the most important engraved rock in the Naquane Rock Art National Park (Valcamonica – I), published by the CCSP-Camunnian Centre for Prehistoric Studies. 521 pages, over 1,000 illustrations, all in colour. The book returns a rock-art “monument” in a form that can be consulted and checked, integrates print and online browsing (www.europreart.net/NAQ1), it shows the method, not only the results, it offers bold but argued interpretations (looms/Aquane); recommended for enthusiasts of rock art and Valcamonica; students and heritage professionals; anyone interested in the archaeology of images, symbolism, and documentation methods (photography/3D/GIS/data) (PDF available).

by Oriana Bozzarelli – Turin University

Paolo Emilio Bagnoli and photometric 3D applied to rock art

Worldwide, Paolo Emilio Bagnoli, former full professor of Photonics and Optoelectronics at Pisa University, is among the few researchers active in the rock art field to apply to engraved rocks the method of 3D modelling on a photometric basis. As a tribute to his memory, it is appropriate to remember him in his own words in relation to the photometric technique applied to 3D modelling (PDF available).

by Andrea Arcà – Footprints of Man

Guardando i monti e i passi

Il sito di pitture rupestri delle valli ossolane conosciuto da lungo tempo è il riparo del Balm ’dla Vardaiola, posto all’interno del territorio del Parco Naturale dell’Alpe Veglia e dell’Alpe Devero. Le pitture rupestri sono state scoperte nel 1992 da Filippo M. Gambari e da Angelo Ghiretti.  La parete dipinta è stata recentemente riesaminata, con la produzione di vari corredi digitali: rilievo iconografico vettorializzato, panorama sferico a fotomosaico, riprese fotografiche a rielaborazione cromatica, modello 3D stereofotogrammetrico e tour virtuale.

Andrea ARCÀ, Angelo Eugenio FOSSATI, Francesco RUBAT BOREL

Filippo Gambari, archeologia e arte rupestre

Filippo Maria Gambari

Giovedì 19 novembre 2020 Filippo Maria Gambari, archeologo preistorico, direttore del Museo delle Civiltà di Roma,  ha lasciato questo mondo. Nel corso della sua vita di studioso ha approfondito vari aspetti della scienza archeologica: sono molti i luoghi e i temi della preistoria alpina (e non solo) che grazie alla sua progettualità e al suo impulso sono stati affrontati con grande attenzione. Tra questi, il tema dell’arte rupestre ha assunto un ruolo non certo di secondo piano. E’ doveroso ricordare lo studioso in queste pagine, che proprio all’arte rupestre sono dedicate (PDF disponibile).

AA-DD-AEF-PL

Quadruped animals and spirals

The Balma dei Cervi in Crodo is not the only prehistoric painted shelter within the Ossola valleys: not far away, is the Shelter of the Baby Goat in which interesting figures painted in red are found, now almost invisible: two small schematic four legged animals, probably a dog attacking an ibex, a large interweaving figure and a spiral, unique among the rock paintings across the Alps | La Balma dei Cervi di Crodo non è l’unica pittura rupestre preistorica delle valli ossolane: la non lontana Balma del Capretto ospita figure di quadrupedi (un cane che attacca uno stambecco), un’ampia figura a griglia e una spirale, unica tra le pitture rupestri delle Alpi (PDF available)

by Andrea ARCÀ, Angelo Eugenio FOSSATI

Balma dei Cervi Virtual Museum, inauguration

La seconda conferenza del ciclo Cultura, storia e arte per l’Ossola dell’Associazione Culturale Mario Ruminelli è programmata per giovedì 16 maggio 2019 alle ore 17 presso la Sala Falcioni ex Cappella Mellerio di Domodossola. Sarà sarà presentato e inaugurato il Museo Virtuale della Balma dei Cervi. The second conference of the Culture, history and art for the Ossola cycle organized by of the Mario Ruminelli Cultural Association is scheduled for Thursday, May 16, 2019 at 5 pm in the Falcioni Hall, formerly the Mellerio Chapel in Domodossola. The Balma dei Cervi Virtual Museum will be presented and inaugurated.

by Paolo NEGRI

Balma dei Cervi, make-up a story about…

Le figure della Balma dei Cervi sono in grado di stimolare un’ampia varietà di laboratori didattici: utilizzando diverse tecniche di pittura o di incisione su rame e legno possono essere create vere e proprie gallerie artistiche. Le stesse figure, trasformate nei personaggi di un racconto o di una poesia possono ispirare laboratori di scrittura creativa e di teatro. The Balma dei Cervi figures can inspire a wide variety of educational activities; you can create your own realistic art galleries using a variety of techniques such as painting, copper embossing and wood engraving. These same figures, turned into characters from a story or elements of a poem, may inspire creative-writing workshops and theatre performances. .

by Andrea ARCÀ, Angelo Eugenio FOSSATI

Balma dei Cervi, at the roots of our prehistory

Il territorio di Crodo ospita una delle più importanti pareti con pitture rupestri preistoriche di tutto l’arco alpino. Oltre 100 figure dipinte, di cui trenta umane maschili e femminili, schematiche, a braccia in su e in giù, quasi tutte prive di testa, forse anche con scene di parto. Numerosi gli allineamenti di pallini, spesso abbinati ai personaggi umani. One of the most important rock shelters with prehistoric paintings in the whole of the Alpine Arc is found in the territory of Crodo. Over 100 painted images have been recorded, including 30 schematic male and female human figures, some with upraised arms others facing downwards, almost all of which are without a head, including some possible representations of birth scenes..

by Andrea ARCÀ, Angelo Eugenio FOSSATI

Balma dei Cervi, archaeology and research

Le pitture della Balma dei Cervi, soggette ai danni del tempo e ai rischi di degrado antropico, costituiscono un bene culturale raro, prezioso ed estremamente delicato. Le esigenze di protezione e le notevoli difficoltà di accesso ne sconsigliano la musealizzazione in loco. Il programma di documentazione, valorizzazione e comunicazione è coordinato dalla Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio.. The rock paintings of the Shelter of the Deer are rare, precious an extremely delicate cultural assets. They are endangered by the deterioration of time and by the risks of damage caused by humans. Safeguard requirements and difficulties in access discourage the creation of a Museum in the field. The documentation, valorisation and communication plan is coordinated by the Superintendence of Archaeology, Fine Arts and Landscape.

by Francesco RUBAT BOREL

Benvenuti a Crodo, welcome to Crodo!

Il territorio di Crodo è situato in quella lingua delle Alpi Piemontesi che s’incunea tra la Svizzera tedesca e quella italiana. È ricchissimo di risorse naturali e culturali. La scoperta della Balma dei Cervi è per Crodo un ulteriore elemento di ricchezza: a tutti i visitatori il mio caloroso benvenuto nel nostro territorio e nel nostro Museo Virtuale!
The territory of Crodo is located in that portion of the Piedmontese Alps that is wedged between the German and Italian speaking parts of Switzerland. The discovery of the Balma dei Cervi is another richness of Crodo: to all visitors, my warmest welcome to our territory and to our Virtual Museum!.

by Ermanno SAVOIA

Valcamonica fieldwork 2019, again rock art!

Tracing prehistory: from July 18 to August 08 2019 the annual archaeology field school at Paspardo will be open to archaeologists, scholars, students and enthusiasts. We are working on engraved rocks made by prehistoric and protohistoric people during the Neolithic (six thousand years ago), Bronze Age and Iron Age (from four thousand to two thousand years ago).This area gives a great opportunity to learn, survey, photograph, draw and catalogue the rock engravings. The program involves field research, documentation, tracing, guided visits and lectures. Fieldwork is organised by Footsteps of Man, Valcamonica. Infos, poster and photo-galleries here available.

by Angelo Eugenio Fossati

Valcamonica fieldwork 2018, join rock art!

campo estivo 2018

Tracing prehistory: from July 19 to August 09 2018 the annual archaeology field school at Paspardo will be open to archaeologists, scholars, students and enthusiasts. We are working on engraved rocks made by prehistoric and protohistoric people during the Neolithic (six thousand years ago), Bronze Age and Iron Age (from four thousand to two thousand years ago).This area gives a great opportunity to learn, survey, photograph, draw and catalogue the rock engravings. The program involves field research, documentation, tracing, guided visits and lectures. Fieldwork is organised by Footsteps of Man, Valcamonica. Infos, poster and photo-galleries here available.

by Angelo Eugenio Fossati

Naquane, festa dei musei

NAQ1

Sabato 20 maggio 2017 alle ore 15 presso il parco Nazionale delle Incisioni Rupestri di Naquane a Capo di Ponte (BS) Navigando sulla grande Roccia, presentazione del tour virtuale della Roccia 1 del Parco di Naquane; dalle 20 alle 23 apertura straordinaria del parco con visita notturna delle rocce incise


by TRACCE editor

Learn rock art: Valcamonica fieldwork 2017

Rock Art recording

Tracing prehistory: from July 20 to August 10 2017 the annual archaeology field school at Paspardo will be open to archaeologists, scholars, students and enthusiasts. We are working on engraved rocks made by prehistoric and protohistoric people during the Neolithic (six thousand years ago), Bronze Age and Iron Age (from four thousand to two thousand years ago).This area gives a great opportunity to learn, survey, photograph, draw and catalogue the rock engravings. The program involves field research, documentation, tracing, guided visits and lectures. Fieldwork is organised by Footsteps of Man, Valcamonica. Infos, poster and photo-galleries here available.

by Angelo Eugenio Fossati

Coppelle, per Giove! Visita virtuale al Ròch dij Gieugh

Roccia dei Giochi
Roccia dei Giochi,
modello 3D

La Roccia dei Giochi (ël Ròch dij Gieugh in piemontese, lou Ròc dyi Joe in franco-provenzale) della frazione Andriera di Usseglio (Valle di Viù – TO) è una roccia a coppelle a 1670 m di quota che ospita numerose impronte di piede e tre figure di guerrieri protostorici. Allo stato delle conoscenze, è l’UNICA ROCCIA a COPPELLE delle ALPI con ISCRIZIONE DEDICATORIA a GIOVE.
Molti elementi concorrono a comprovare la sua natura di masso monumentale e sito cerimoniale dell’età del Ferro; vi venivano probabilmente depositate offerte votive quali pozioni o bevande. Considerandone la pronuncia, il suo nome ne può nascondere uno più antico… forse la Roccia di Giove?
Approfondisci l’argomento e immergiti nella VISITA VIRTUALE panoramica a 360°…

by A. Arcà, A.E. Fossati, F. Rubat Borel

Valcamonica, fieldwork 2016

roseduel150Tracing prehistory: from July 21 to August 11 2016 the annual archaeology field school at Paspardo will be open to archaeologists, scholars, students and enthusiasts. This area gives a great opportunity to learn, survey, photograph, draw and catalogue the rock engravings. The program involves field research, documentation, tracing, guided visits and lectures. Fieldwork is organised by Footsteps of Man, Valcamonica. Infos, poster and photo-galleries here available.

by Angelo Eugenio Fossati

Val Meraviglie e Fontanalba (Barocelli 1921)

 

Barocelli 1921

TRACCE free e-books


Barocelli P. 1921. Val Meraviglie e Fontanalba (Note di escursioni paletnologiche), Atti della Società Piemontese d’Archeologia e Belle Arti, vol. X, fasc. 1, 51 pp., X tavv.
| full text-image and PDF (TRACCE 2015 re-editing) | Italian

[editor’s note: this 1921 paper expresses the first complete archaeological and chronological framework of the Mt. Bego petroglyphic complex; the author, Piero Barocelli was the archaeologist charged with the area, which was at this time managed by the Italian Royal Archaeological Superintendence; Clarence Bicknell, during the last years of his life, passed to him the baton of the research]

by Piero Barocelli – 1921