Posted inAlpine rock art - Arte rupestre alpina News - announcements - notizie TRACCE Onl. RA Bull.44

Balma dei Cervi Virtual Museum, inauguration

La seconda conferenza del ciclo Cultura, storia e arte per l’Ossola dell’Associazione Culturale Mario Ruminelli è programmata per giovedì 16 maggio 2019 alle ore 17 presso la Sala Falcioni ex Cappella Mellerio di Domodossola. Sarà sarà presentato e inaugurato il Museo Virtuale della Balma dei Cervi. The second conference of the Culture, history and art for the Ossola cycle organized by of the Mario Ruminelli Cultural Association is scheduled for Thursday, May 16, 2019 at 5 pm in the Falcioni Hall, formerly the Mellerio Chapel in Domodossola. The Balma dei Cervi Virtual Museum will be presented and inaugurated.

by Paolo NEGRI

Posted inAlpine rock art - Arte rupestre alpina Education - didattica TRACCE Onl. RA Bull.44 Western Alps

Balma dei Cervi, make-up a story about…

Le figure della Balma dei Cervi sono in grado di stimolare un’ampia varietà di laboratori didattici: utilizzando diverse tecniche di pittura o di incisione su rame e legno possono essere create vere e proprie gallerie artistiche. Le stesse figure, trasformate nei personaggi di un racconto o di una poesia possono ispirare laboratori di scrittura creativa e di teatro. The Balma dei Cervi figures can inspire a wide variety of educational activities; you can create your own realistic art galleries using a variety of techniques such as painting, copper embossing and wood engraving. These same figures, turned into characters from a story or elements of a poem, may inspire creative-writing workshops and theatre performances. .

by Andrea ARCÀ, Angelo Eugenio FOSSATI

Posted inAlpine rock art - Arte rupestre alpina Featured TRACCE Onl. RA Bull.44 Tracing Western Alps

Balma dei Cervi, at the roots of our prehistory

Il territorio di Crodo ospita una delle più importanti pareti con pitture rupestri preistoriche di tutto l’arco alpino. Oltre 100 figure dipinte, di cui trenta umane maschili e femminili, schematiche, a braccia in su e in giù, quasi tutte prive di testa, forse anche con scene di parto. Numerosi gli allineamenti di pallini, spesso abbinati ai personaggi umani. One of the most important rock shelters with prehistoric paintings in the whole of the Alpine Arc is found in the territory of Crodo. Over 100 painted images have been recorded, including 30 schematic male and female human figures, some with upraised arms others facing downwards, almost all of which are without a head, including some possible representations of birth scenes..

by Andrea ARCÀ, Angelo Eugenio FOSSATI

Posted in3D Alpine rock art - Arte rupestre alpina Archaeology Featured Methods - metodi TRACCE Onl. RA Bull.44 Western Alps

Balma dei Cervi, archaeology and research

Le pitture della Balma dei Cervi, soggette ai danni del tempo e ai rischi di degrado antropico, costituiscono un bene culturale raro, prezioso ed estremamente delicato. Le esigenze di protezione e le notevoli difficoltà di accesso ne sconsigliano la musealizzazione in loco. Il programma di documentazione, valorizzazione e comunicazione è coordinato dalla Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio.. The rock paintings of the Shelter of the Deer are rare, precious an extremely delicate cultural assets. They are endangered by the deterioration of time and by the risks of damage caused by humans. Safeguard requirements and difficulties in access discourage the creation of a Museum in the field. The documentation, valorisation and communication plan is coordinated by the Superintendence of Archaeology, Fine Arts and Landscape.

by Francesco RUBAT BOREL

Posted inAlpine rock art - Arte rupestre alpina News - announcements - notizie TRACCE Onl. RA Bull.44 Western Alps

Benvenuti a Crodo, welcome to Crodo!

Il territorio di Crodo è situato in quella lingua delle Alpi Piemontesi che s’incunea tra la Svizzera tedesca e quella italiana. È ricchissimo di risorse naturali e culturali. La scoperta della Balma dei Cervi è per Crodo un ulteriore elemento di ricchezza: a tutti i visitatori il mio caloroso benvenuto nel nostro territorio e nel nostro Museo Virtuale!
The territory of Crodo is located in that portion of the Piedmontese Alps that is wedged between the German and Italian speaking parts of Switzerland. The discovery of the Balma dei Cervi is another richness of Crodo: to all visitors, my warmest welcome to our territory and to our Virtual Museum!.

by Ermanno SAVOIA